…*★。U.S. International Film & Video Festival2013★*゜‥
「鍵のかかった部屋」金賞おめでとうございます〜
国内の、ファンの投票による賞も、それはそれで嬉しいししみじみと感激するけれど
こんなふうに、世界規模のフィルムコミッションみたいな場で作品自体が純粋に評価されるのって、
また格別な嬉しさがあるよね＾＾
良い作品に巡り合わせてもらって、良い作品をみんなで作り上げることができて、良かったね、智さん＾＾
以下、US国際フィルム＆ビデオ賞のサイトの鍵部屋紹介文↓↓
(長いので畳みますね)
"THE LOCKED ROOM MURDERS, EP.#2" (JAPAN)
GOLD CAMERA
ENTERTAINMENT: TV: Entertainment Program & Specials: MysteryEntrant: Fuji Television Network, Inc / Tokyo
Production Company: Fuji Television Network, Inc / TokyoKei Enomoto is not only a savant in unlocking the unlockable but also commands knowledge in everything related to security from physics to construction. With a reserved and obsessive personality, Kei refines his skills even further researching every aspect of security in a secluded warehouse within the major securities company where he works. Gou Serizawa, an elite lawyer for a major law firm, and his assistant Junko Aoto are stunned when Kei Enomoto demonstrates his remarkable talents penetrating the impenetrable. Gou and Junko suddenly find themselves tasked with solving murders committed in rooms sealed from ceiling to floor and they quickly turn to Kei for his expertise. Uninterested at first, Kei is drawn in by the new challenge to unravel the mysteries every new murder present. As Kei, Gou, and Junko investigate each new case, they are confronted with even more complex puzzles and adventure while they attempt to unlock the secrets of the ingenious killers they find themselves pitted against. The Locked Room Murders has a principle cast with some of the biggest talent in Japan including Satoshi Ohno, Erika Toda, and Koichi Sato in addition to a powerful ensemble of guest appearances that bring the bestselling novel, The Locked Room Murders by Yusuke Kishi, to life on screen. Ep.#2 Synopsis: A junior high school student is found dead in a room which is not just locked but sealed by tape on both the doors and the windows. While the boy’s death is deemed suicide by carbon monoxide, his uncle, Aiichiro, suspects foul play. Kei Enomoto, a friend of Aiichoro, enlists the help of Gou Serizawa and Junko Aoto to unlock the mystery behind whether the boy’s step father, Yoshio Takazawa, could have used his scientific ingenuity for murder in an attempt to collect the family’s insurance money.
で、自力での翻訳はあっさり諦めて（← ）Yahoo!翻訳さんにお願いしてみた。
「ロックされた部屋殺人、EP.#2」（日本）
金のカメラ
エンターテイメント： テレビ： 娯楽番組とスペシャル： 神秘
新加入者： フジテレビ/東京
製作会社： フジテレビ/東京
ケイ・エノモトはロックがかからないものの錠を開ける際に学者だけでなくいるが、また、物理学に対する建設への防衛手段に関連したすべてで、知識を命じます。 内気で強迫観念的なパーソナリティで、ケイは、彼が働く主要な証券会社内で閑静な倉庫でさらに保安のあらゆる面さえ研究している彼の技術を洗練します。 ケイ・エノモトが入り込めないものに浸透している彼の注目に値する才能を示すとき、Gouセリザワ、主要な法律事務所のためのエリートの弁護士と彼の補助のジュンコ・アオトはびっくりします。 Gouとジュンコは自分自身が天井から床まで閉鎖される部屋で犯される殺人を解決することで仕事を課されるのに突然気づきます、そして、彼らは彼の専門知識に関してケイに速く問い合わせます。 最初は無関心で、ケイは、ミステリーあらゆる新しいもの殺人現在を解くために、新しい挑戦によって引き込まれます。 ケイ、Gouとジュンコが各々の新しいケースを調査して、自分自身が挑むのに気づく独創的な殺人者の秘密を解こうとする間、彼らはさらに複雑なパズルと冒険に直面しています。 ベストセラーの小説（貴志祐介によるLocked Room Murders）を画面での生き返らせるゲストとしての外観の強力なアンサンブルに加えてサトシ大野、エリカ戸田とさとうこういちを含む日本で最も大きい才能の一部で投げて、Locked Room Murdersは主義をおきます。 Ep.#2概要： 中学生は、ちょうどロックされないで、ドアとウインドウでテープで閉鎖される部屋で死体で発見されます。 男の子の死が一酸化炭素による自殺とみなされる間、彼のおじ（アイイチロウ）は反則を疑います。 家族の保険金を得ようとして男の子のステップ父（高沢儀雄）が殺人のために彼の科学的な独創性を使うことができたかどうかにかかわらず、ケイ・エノモト（Aiichoroの友人）はGouセリザワとジュンコ・アオトの手助けに後ろのミステリーの錠を開けるよう協力を求めます。
無駄に長くなったので、後で原文翻訳共に消すかもだけど、とりあえずUPしちゃえ〜！
【2012年の今日はこんな日でした】
